首页 > 新闻 > 英文绘本馆是什么意思?
产品类别 / CATEGORY
联系我们 / CONTACT US

鼓楼馆:中山北路28号江苏商厦三楼
联系电话:173-1495-9867
江宁馆:胜太路11号胜太电子城5楼
联系电话:173-1495-9867
河西馆:河西万达广场C幢310
联系电话:173-1495-7867

新闻
英文绘本馆是什么意思?
编辑:Happykids美言美语少儿英语阅读馆   发布时间:2019-03-27

happykids建议要培养孩子不翻译的习惯,抛开汉语干扰,培养孩子将图片场景(静态场景与动态场景)与英语语音对应的能力。这里我想多说几句,因为我经常看到有部分会英语的家长陪孩子一块看绘本或者听音频的时候甚至在试听课的时候碰到孩子听不懂或者说不出来的时候家长总是很主动的去逐词逐句的为孩子翻译。有些家长是习惯性的去翻译,有的家长是担心孩子听不懂。那么我想跟大家讨论的是其实绘本故事它本身是有精美的插图的,孩子是可以完全通过图片来理解人物,故事情节,另外我们老师会用丰富的表情,语音语调,肢体动作等等来更精彩地去讲述故事。这个时期的孩子的思维是处在形象思维阶段,孩子理解场景要比理解文字要容易的多。快乐英语一直坚持“先听说 后读写”的母语习得方式,那么母语的意义就是不借助于母语进行(不经过翻译)学习而习得的语言,也就是我们的孩子从小学习中文也是没有借助翻译的啊,一旦经由翻译便多了一层思维的屏障,不能直接运用这门语言进行思考,大大影响了我们思维的速度和输出的精度。为什么当遇到用英语的时候我们总是“磕巴,嘣词, 非常不流利中式英语呢?”就是因为其实我们已经在不自觉地翻译了!因此只有建立起英语的“母语”思维,才能进行快速准确的输出。

OK 那么直白一点什么是英语思维呢?二级主要培养孩子讲故事场景与语音信号进行对应的能力,场景的足够积累能够形成语言的条件反射,语言的条件反射再经过不断地重复,积累最终会形成无意识的输出!也就是俗话讲“不假思索,脱口而出”
为什么说孩子学习第二外语的黄金时期是4-10岁?因为这个阶段的孩子母语思维还没有完成形成,所以再学习第二语言的时候不受母语的干扰,能够在听到英语声音信号的时候自然地与相对应的场景对应,这种场景与语音的反复对应后孩子便会理解并储存这个场景。只有这种不经过,不借助母语而进行的输入和输出才能真正的培养起孩子的语言思维。如果一开始孩子在没有听力能力的时候就让孩子去认字,去读句子,背课文那么孩子在听到声音信号时只能是跟故事的中文意思去做对应,况且孩子还不能掌握英语字母的发音规则,读对于孩子来说就会是一种负担,而且孩子会把注意力放在每个单词什么中文意思或者句子结构,发音等上面。这往往也是家长容易走入的误区,总是会在意某个单词或句子的发音,意思。这其实就是翻译。我们说语言的本质是听说,是一种沟通交流的工具,如果我们最终想要让孩子能够真正的把英语当做一种工具去熟练使用的话,那么就必须要抛开母语本身的干扰,抛开翻译的习惯!